Mình đã không thể cứu được ai.
Tuy mình không thể cứu họ nhưng mình sẽ ghi lại cái chết của họ thật rõ ràng.
Mình sẽ thu thập cái chết.
Sát nhân khảo sát (Phần đầu)
Tháng 9 năm 1995
Bạn gì ơi!
Quả đúng bạn là người hôm trước!
Cậu... là ai?
Cậu vẫn ít nói như thường nhỉ?
Shiki.
Không hẳn!
Có một vụ án mạng...
...xảy ra vào ngày cuối cùng của kì nghỉ hè.
Cũng không phải là không liên quan tới tớ.
Tớ có ô nè!
Bọn tớ tổ chức tiệc chia tay cho một senpai.
Anh ấy tên là Shirazumi Lio.
Kokutou-kun, cậu có biết là tôi bất bình thường không?
Thật không may...
Tôi chính là một kẻ sát nhân.
Định nghĩa về giết người của Shiki... chính là giết tớ.
Cô ấy sẽ giết tất cả những thứ có thể khiến tớ xuất hiện.
Shiki vì muốn bảo vệ bản thân, sẽ giết bất cứ ai có thể khiến cô ấy phơi bày bản thân mình.
Nếu cứ tiếp tục như thế này, tôi nhất định sẽ giết cậu.
Bởi vì tớ không thấy gì hết.
Shiki chỉ vô tình ở đó, và đó là tất cả những gì tớ thấy.
Vậy nên tớ quyết định sẽ tin tưởng cậu.
Đúng là tên dở hơi!
Tớ chắc chắn cậu không hề làm chuyện đó!
Điều gì khiến cậu chắc chắn như vậy?
Cậu hiểu gì về tôi?
Cậu tin vào điều gì ở con người tôi?
Tớ không có căn cứ nào cả.
Nhưng tớ sẽ tiếp tục tin tưởng Shiki.
Ừm, bởi vì tớ thích cậu, nên tớ sẽ tiếp tục tin tưởng cậu.
Kokutou...
Kokutou!
Tôi muốn giết cậu.
Mình muốn dạo bộ xuyên qua thành phố chỉ vì muốn được ở một mình.
Hay là vì mình muốn nghĩ rằng mình đang cô độc.
Già Lam Động
Tháng 6 năm 1998
Không có điểm dừng.
Đây là... cái chết?
Không...
Cô ta trống rỗng.
Cứ như có một lỗ hổng lớn trong tâm hồn.
Nhưng mà... dù không cảm nhận được bản thân thế nào đi nữa thì cô ấy vẫn là Ryougi Shiki.
Cô...
Vâng?
Cô không phải là bác sĩ đúng không?
Ừa, thực ra tôi là pháp sư.
Nhưng chẳng lẽ SHIKI thực sự chết vô ích vậy sao, Ryougi Shiki?
Ta vào đây!
Tôi không quan tâm.
Nếu những thứ đó muốn chiếm lấy tôi thì cứ để mặc chúng chiếm.
Cuối cùng vẫn phải lấp đầy khoảng trống đó.
Không phải bằng ký ức mà là bằng hiện tại, tạo ra một cái tôi hoàn toàn mới.
Không ai có thể giúp cô ấy xây "ngôi đền" đấy cả.
Không thể chần chừ nữa!
Đó là một cái xác di động, phải không? Vậy thì...
Dù nó là gì thì tôi cũng sẽ tiêu diệt nó!
Vướng víu quá!
Đống thịt thối tha!
Cút đi cho khuất mắt ta!
Giờ thì ngươi hết thoát.
Ta sẽ giết chết sự yếu đuối trong ta!
Ta sẽ không trao Ryougi Shiki cho tụi bay!
Cậu ấy đã được đổi lại điều gì...
Điều gì khiến cậu ấy cố bảo vệ đến mức phải biến mất?
SHIKI đã đi rồi.
Có lẽ là vì muốn bảo vệ giấc mơ của chính cậu ấy... Giấc mơ được sống hạnh phúc.
Cậu ấy bỏ lại mình cùng nỗi cô đơn sâu thẳm này.
Có biết tớ là ai không?
A, mình có biết...
Cậu là người duy nhất chờ đợi mình.
Cậu là người duy nhất bảo vệ mình.
Kokutou Mikiya...
Nghe như tên của một thi sĩ Pháp vậy.
Trời nắng thế này thật tốt!
Đúng là một ngày hoàn hảo để xuất viện!
Ồ, vậy ra có những thứ vẫn không biến mất.
Hãy thử so sánh não con người với một chiếc tivi!
Não của cậu và não của tôi đều có những kênh khác nhau,
nhưng chúng luôn tập trung vào kênh được xem nhiều nhất... Kênh 8.
Nói cách khác, chúng chỉ quan tân tới một chương trình gọi là "thường thức".
Bởi đó là cách dễ dàng nhất để có thể sống một cuộc sống bình lặng.
Những thứ thuộc về tâm linh...
...tồn tại bên ngoài những thường thức chúng ta biết.
Ví dụ, bằng cách bật sang kênh 4,
giả sử cậu có thể dịch chuyển các vật bằng suy nghĩ.
Nhưng làm như vậy cậu sẽ không bao giờ chú ý tới "thường thức"
trên kênh 8, phải không?
Riêng sự tồn tại của cậu cũng là một điều bất thường.
Vì thế chúng ta gọi những thứ tâm linh kia là:
sự tồn tại bất thường.
Theo tôi biết thì thực thể tồn tại bất thường mà cậu nhắc đến
có một sức mạnh bẻ cong khủng khiếp tới mức cô ta có thể vặn gẫy tay một người,
tùy ý xoay chúng từ phải sang trái hay ngược lại,
Chưa từng có người nào có thể mang theo hai kênh...
...và đồng thời sử dụng chúng như vậy.
Hay chúng ta nên kết luận là thực ra có hơn hai kênh?
Nghe này, nếu quả thật có một thực thể tồn tại bất thường lớn như vậy,
có lẽ cậu không dính dáng đến nó.
Hả?
Làm thế nào để một thực thể bất thường tồn tại một cách bình thường?
Cậu hẳn sẽ phải giết nó.
Dù sao thì, hủy đi những kênh bất thường cũng đồng nghĩa với việc...
...hủy đi não bộ.
Tuy vậy, vẫn chưa có cách hủy não bộ nào
mà không hủy luôn toàn bộ hoạt động của cơ thể.
Nếu làm vậy được thì cũng có thể xem là sức mạnh siêu nhiên.
Kênh 12 hoặc tương tự như vậy, nếu có thể.
Những thực thể này vốn dĩ đã là bất thường từ khi họ xuất hiện.
Họ đáng ra không nên tồn tại.
À không!
Họ không thể chịu được việc phải tồn tại.
BẺ CONG!!!
Tôi xin lỗi...
nhưng tôi phải làm việc này.
Đây là cách duy nhất để tôi có thể bình thường như những người khác.
Thống giác tàn lưu
Tháng 7 năm 1998
Cuối cùng chúng ta cũng gặp lại nhau, Asagami.
Ryougi... Shiki...
Tôi sẽ giết chết cô của hiện tại.
Mình không muốn để ai biết là mình không cảm thấy đau.
Nếu mọi người biết mình bất thường thì mình sẽ chết mất.
Tôi phải giết anh.
Tôi thực sự không muốn giết người.
Cô nói láo!
Shiki-san?
Chúng ta giống nhau cả thôi.
Đừng có vô lý như thế!
Cuối cùng mình cũng có thể cảm thấy đau... Mình vẫn đang tồn tại...
Fujino,
khi vết thương lành lại thì nó sẽ hết đau thôi.
Tôi không hiểu mẹ nói gì...
...bởi tôi chưa bao giờ cảm nhận được cái đau.
Shiki!
Araya Souren
Rắc rối thật, hãy cố gắng kết thúc tất cả trước khi Kokutou quay về!
Còn chuyện này nữa, Touko-san.
Asagami Fujino vô cảm với đau đớn...
đúng như em nghĩ.
Nhưng cô ấy đã từng bình thường.
Gì cơ?
Tất cả chỉ là một hiểu lầm.
Shiki nói đúng.
Đã quá muộn đối với Asagami Fujino rồi.
Cuối cùng chúng ta cũng gặp lại nhau, Asagami.
Ryougi... Shiki...
Cô là một con thú mới biết được vị tanh của máu.
Câu đó phải dành cho cô mới đúng.
Cô quíu rồi hả?
Bẻ cong!
BẺ CONG!!!
Đau! Đau quá!
Đau quá!
Nếu đau quá...
...thì phải nói ra chứ.
Tớ cảm thông với cô bé!
Vết thương trong tâm hồn cô bé sẽ không bao giờ lành.
Điều đó khiến tớ đau lòng.
Cái tên tốt bụng quá đáng này! Nhưng...
Tớ lại không có những thứ cảm xúc bình thường đó.
Cậu có thể để một kẻ như tớ chạy rông thế này sao?
Vậy à. Thế thì tớ cũng hết cách!
Tớ đành phải gánh chịu tội lỗi thay cậu vậy.
Giờ thì tớ mới nhớ ra...
Cậu luôn nói đùa với một gương mặt nghiêm túc.
Thật là...
Shiki không giỏi đối phó với thái độ đó đâu.
Vậy hả?
Tớ nghĩ ít nhất thì tớ cũng có thể mang theo một cô gái bên mình.
Một lời thú nhận nữa...
Tớ nghĩ vụ hôm nay đã đè lên vai tớ một tội lỗi.
Nhưng bù lại tớ đã tìm ra thứ mà tớ muốn.
Thật mơ hồ và mong manh, thế nhưng tớ sẽ phải phụ thuộc vào nó từ bây giờ.
Có vẻ như thứ tớ đang phụ thuộc không cùi như tớ nghĩ.
Tớ hơi vui vì điều đó, một chút thôi.
Một chút... Chỉ là một chút suy nghĩ bồng bột muốn giết người xuất hiện trong quan điểm của cậu.
Nghĩ lại thì... đây là nụ cười thực sự đầu tiên mà cô ấy dành cho tôi kể từ lúc tỉnh dậy.
Phù khám phong cảnh
Tháng 9 năm 1998
Tới khi nào cậu ta mới trở lại đây?
Cậu bé của chúng ta ấy?
Cô có thể bay không?
CÔ...
...CHẢ HIỂU CÁI GÌ CẢ!
Rơi!
Rơi! Rơi!
Rơi!
Rơi, rơi, rơi!
Chào buổi sáng, Shiki!
Quả đúng là Shiki.
Cô rơi đi!
Tôi...
...muốn cậu ấy mang tôi đi.
Cái kết tuyệt nhất cho mình có lẽ là bay thẳng xuống từ một nơi có thể nhìn trọn thế giới này.
Ông là...
Pháp sư Araya Souren.
Ta đến để giết Shiki.
Tại sao ông lại muốn giết tôi?
Cả Fujyou Kirie và Asagami Fujino đều không mang lại hiệu quả.
Hả?!
Khi tiến gần đến cái chết, cô ta chọn cái chết trong khi mi chọn sự sống.
Khi cuộc sống sắp chấm dứt, cô ta ham muốn giết người trong khi mi thì trân trọng nó.
Mi chắc đã nhận ra...
Tuy họ rất giống mi, nhưng động cơ giết người của họ lại rất khác với Ryougi Shiki.
Ta chuẩn bị họ riêng cho mi như những vật tế.
Ông...
Hư vô chính là sự thôi thúc hỗn độn và là khởi nguyên của mi.
Hãy nhìn vào bóng tối đó và nhớ lại tên mình!
Cái này của cậu phải không?
Mâu thuẫn la hoàn
Tháng 11 năm 1998
Tôi là Enjou Tomoe.
Ryougi Shiki.
Cậu không có chỗ ngủ phải không?
Cậu có thể ngủ lại đây ít lâu.
Tối qua cô bảo cô không có ổ khóa phải không?
Tôi đã lắp ổ khóa mới.
Đã bảo là tôi không cần mà!
Một ngôi nhà mà không có khóa thì không còn một ngôi nhà nữa.
Cậu sẽ chết vì tôi chứ?
Đây là một thí nghiệm đơn giản.
Tất cả những người này đều đã bị biến thể.
Họ quay sang giết nhau trong một tháng ngắn ngủi.
Enjou, khu chung cư này lặp đi lặp lại cái ngày sống cuối cùng của cư dân bên trong nó.
Cái ngày mà họ chết.
Khu chung cư Ogawa được dựng như một Thái Cực.
Tên sát nhân!
FUGU... KONGOU... DAKATSU...
Mi sẽ lạc lối ở thế giới bên kia!
Xin chào, Aozaki!
Họ cũng có mục tiêu đấy. Mục tiêu cuối cùng của pháp sư là... vòng xoắn khởi nguyên.
Nhóm người đó sẽ chẳng bao giờ được đền đáp.
Nhân loại gọi họ là pháp sư.
Ranh giới của cái chết là đường phân giới của sự vật.
Thấy chúng có nghĩa là hiểu sự thật về chúng.
Khởi nguyên ghi lại mọi thứ.
Có lẽ Shiki đang nằm mơ bên trong Thái Cực cũng nên.
Giỏi lắm, Tomoe!
Chìa khóa chính là bằng chứng của một gia đình.
Cái đầu này vẫn còn sống đấy!
Ngươi chỉ là một con rối nhái người.
ĐỪNG CÓ NHẢM NHÍ!
Tôi yêu Ryougi!
Cảm xúc này là thật!
Tôi đã ở đây.
SHUKU!
Nó thế này mà lại trông như một thiếu nữ sao?
Shiki được cứu nhờ kết giới của ngươi?
Ngươi lại thất bại rồi nhỉ?
Sao ngươi lại dồn ép bản thân mình đến mức đó?
Sao phải cố gắng chạm đến vòng xoắn khởi nguyên đến vậy?
Ngươi không thể cứu được cả nhân loại.
Chuyện đã lâu lắm rồi...
Ngươi không thể cứu được tất cả, thì làm sao ngươi có thể cứu những người không thể cứu?
Không có câu trả lời nào cả.
Nhưng nếu có thể mở được khởi nguyên và kết thúc của thế giới...
Nếu có thể ghi chép và quan sát những cái chết cho đến tận thế...
Nếu như ngay từ đầu có thể quan sát thấy những người không được bù đắp, những kẻ không được cứu...
Thì những người chết một cách vô nghĩa sẽ đạt được ý nghĩa.
Thậm chí ta sẽ phân loại được cả hạnh phúc.
Ngươi nghĩ ngươi là ai?
Ta chẳng là ai cả.
Ta chỉ muốn có một kết luận.
Những con người xấu xa, dơ bẩn, đê tiện, ngu dốt này.
Nếu lịch sử chỉ lưu lại những điều đó sau khi chúng chết...
Có lẽ ta đã có thể bớt phẫn nộ.
Ngươi muốn loại bỏ hết người xấu vì bản thân ngươi.
Nhưng ta lại bị ngăn cản ngay trước khi ta sắp khám phá ra điều đó lần nữa.
Đúng hơn là... con người chỉ không biết khi nào họ nên bỏ cuộc mà thôi.
Việc Enjou Tomoe thoát khỏi vòng xoắn ốc cũng là ngoài dự tính của ngươi phải không?
Ngươi tạo ra một kết giới tinh vi để có thể qua mặt phản lực.
Nhưng đồng thời nó cũng đầy những lỗ hổng.
Ngươi bại lần nữa cũng chỉ vì một người, vì tình yêu của Tomoe dành cho gia đình nó.
Để ta kể ngươi nghe một câu chuyện thú vị.
Có một nhà tâm lý học nổi tiếng định nghĩa ra một thứ gọi là khối vô thức.
Có thể hiểu là sâu thẳm trong tâm hồn mỗi con người là như nhau.
Nó là nơi lưu trữ mọi sự ích kỷ của thế giới này.
Trong Phật giáo, người ta gọi nó là Araya-shiki (Tạng Thức).
Cái... gì...?
Thế giới này đúng là quá nhiều mâu thuẫn tàn nhẫn.
Ngươi được sinh ra với cái tên trùng với thứ mà ngươi ghét nhất.
Cơ thể này... đã... đến giới hạn rồi.
Ngươi sẽ bắt đầu lại từ đầu à?
Ta đã không tạo ra bất kỳ thân thể nào nữa cả.
Araya.
Ngươi tìm kiếm điều gì?
Sự thông thái thực sự.
Araya, ngươi tìm nó ở đâu?
Trong chính bản thân ta.
Araya, ngươi muốn vươn đến đâu?
Dĩ nhiên là... đến tận cùng của vòng xoắn ốc nghịch lý... của thế giới này.
Cô có khả năng ghi lại kí ức của mình như một cuộn phim,
vậy tại sao cô có thể quên đi chúng?
Cô không thể không quên?
Không...
Đó chỉ là do cô không cố nhớ lại.
Ta chắc chắn rằng cô có nhớ...
Không giống như ta, thiếu đi khả năng ghi lại,
kí ức của con người sẽ không bao giờ biến mất.
Quên đi một thứ gì đó chính là khiến nó lùi về quá khứ.
Kí ức không bao giờ biến mất...
Đúng hơn, chúng là những mảnh vụn mờ dần theo thời gian.
Cô không thấy thật phí phạm sao?
Để tất cả những thứ vĩnh cửu hoen gỉ đi.
Để nắm lấy những thứ vĩnh cửu...
...và biến nó thành những hạt bụi trong chính bàn tay mình.
Sự thật là nó không trường tồn có nghĩa là nó vĩnh cửu.
Sự vĩnh cửu phải được hoàn trả.
Và ta sẽ khơi lại những đau thương đó.
Cho dù cô có quên đi nó...
thì nó cũng đã thực sự được ghi lại bên trong cô rồi.
Ai quyết định được cái gì là vĩnh cửu?
Kể cả ta cũng không biết câu trả lời cho điều đó.
Đó là điều ta vẫn tìm kiếm.
Ông thích đi đường vòng quá nhỉ?
Mục đích của ông là gì?
Ta không biết. Ta chỉ đáp ứng nguyện vọng của người khác thôi mà.
Sự việc đến nước này cũng là vì mong ước của họ thôi.
Bản thân ta không có mục đích gì cả.
Đây chính là số phận!
Ta trở lại đất nước này theo yêu cầu của Araya Souren.
Để trả lại ký ức mà cô đã đánh mất hai năm về trước.
Không, chính cô cũng đang tìm kiếm ký ức đã mất đó.
Ta có thể đọc thấu tâm tư ẩn trong lời nói của cô.
Và đó cũng là khả năng của ta.
Ông cũng là một pháp sư?
Đúng. Ta là pháp sư điều khiển lời nói.
Được mệnh danh là Thần Ngôn Từ.
Ta không thể khẳng định lại những gì ta đã chứng kiến.
Những gì ta thấy vượt xa sự hiểu biết của ta.
...không phải là ký ức, chỉ đơn thuần là thông tin.
Thế giới không phải là một bộ phim.
Có thể nói, nó đã bị thay thế bởi từ ngữ, trở thành những thông tin đơn thuần.
Và ta...
Không phải...
Thế giới xung quanh ta đã bị đóng băng kể từ khi ta lên 10.
Vong khước lục âm
Tháng một năm 1999
Chuyện này là sao Touko-san?
Ồ, có vẻ vũ khí bí mật đã đến rồi hả?
Tôi đến đây theo yêu cầu của Aozaki Touko-san.
Một vật thể chỉ có ý nghĩa khi nó có người quan sát.
Vì thế, cho dù một vật thể không thay đổi,
nếu người nhìn nó nghĩ rằng nó thay đổi,
thì nó không thể được coi là vĩnh cửu được.
Những vật mới sẽ cũ đi,
và những vật tỏa sáng sẽ nhạt dần.
Cho dù vật thể không thay đổi,
chính suy nghĩ của chúng ta khiến giá trị của nó thay đổi.
Bọn yêu tinh đang đến!
Thật kỳ diệu!
Yêu tinh chỉ có thể lấy đi ký ức mà thôi!
Không ai có thể lấy lại được ký ức đã lãng quên cả.
Vấn đề là tôi không nhớ mình đã phải lòng Mikiya từ khi nào.
Hắn có thể dùng ngôn từ để điều khiển nhận thức của người khác nhưng hắn không thể tấn công.
Không có gì ở đây đâu!
Em đang vội lắm, xin lỗi thầy!
Shiki,
Trở nên vĩnh cửu tức là...
...không có một hình dạng.
Giỏi! Giỏi lắm!
Kokutou-san!
Ta chả phải là người đặc biệt gì cả.
Ta chỉ muốn tìm cách để giải quyết chuyện này.
Ta chưa bao giờ cười trong đời.
Chưa một lần!
Cô sẽ không thấy được ta!
Ta sẽ khơi lại nỗi đau ấy.
Dù cô đã quên đi thì ký ức đó cũng đã thực sự được ghi chép lại bên trong cô rồi.
Vướng víu quá!
Đừng có xem thường ta!
Chết đi!
Giải quyết xong rồi hả?
Dĩ nhiên rồi!
Azaka, còn xe buýt thì sao?
A! Lạnh quá!
Anh hai ơi, em đói bụng quá!
Tôi đã có một giấc mơ về thời thơ ấu.
Một người rất thân thương với tôi và anh trai đã mất.
Trông anh hai rất buồn nhưng anh không hề rơi giọt nước mắt nào.
Anh ấy rất bình thường và chẳng biết làm tổn thương ai.
Anh ấy có thể hiểu bất kỳ ai nhưng chẳng ai quan tâm đến anh ấy.
Một sự cô đơn trống rỗng.
Giây phút đó...
Tôi nghĩ Kokutou Mikiya đã trở nên rất quan trọng đối với tôi.
Người mà dù thế nào tôi cũng không thể đánh mất.
Vì cô có thể quên dễ dàng như vậy nên tôi chắc rằng cô sẽ không nhớ.
Thứ duy nhất có thể gọi là vĩnh cửu trong thế giời này chính là ký ức con người.
Sự hiểu nhầm của cô chính là ký ức hình thành khi cuộc đời xô đẩy.
Sự thật là...
Cuộc sống của cô chính là sự tiếp nối sau khi ký ức đã hình thành.
Không có ký ức nào đáng bị lãng quên.
Nhưng ký ức bị vứt bỏ vì chủ nhân của chúng muốn chúng biến mất.
Và đó là lí do vì sao mọi thứ cô mong muốn...
...không có gì khác ngoài bản ghi bị lãng quên.
Tớ thích cậu rồi đấy, chúng ta sẽ sớm gặp lại thôi.
Kem Häagen-Dazs vị dâu.
Cái đó vẫn ở trong tủ đó. Xử cái thứ chết tiệt đó trước khi cậu đi nhé.
"Xử cái thứ chết tiệt đó đi"?
Đừng nên dùng mấy từ ngữ đó!
Dù sao cậu cũng là con gái mà.
Mình biết...
Cậu là người duy nhất chờ đợi mình.
Cậu là người duy nhất bảo vệ mình.
Chỉ một chút thôi...
Chỉ là một chút suy nghĩ bồng bột muốn giết người xuất hiện trong cậu.
Vạn vật trên đời đều có khuyết điểm.
Kể cả con người.
Cả không khí, ý chí hay thời gian đều vậy cả.
Mắt tôi có thể nhìn thấy cái chết của vạn vật.
Thế nên tôi có thể tiêu diệt cả thần thánh...
...miễn là họ có tồn tại.
Tôi đã nhìn ra tiểu xảo phép thuật của cô rồi.
Đừng có ngụy biện!
Cô tuyệt lắm Asagami. Cô là kẻ tuyệt nhất!
Cô phải trả lại cho tôi!
Xin chào!
Tháng 4 năm 1995...
Tôi đã gặp cô ấy.
Phần kế tiếp
Ai...
Ngươi muốn giết ai hả?
Tôi cần cô ta, Ryougi sát nhân.
Chỉ vì cậu tồn tại mà Ryougi đã không chịu đến thế giới của tôi.
Lúc đó, mình quyết định ở cạnh cô ấy thay vì trở về nhà.
3 năm sau đêm SHIKI biến mất...
Không được, Shiki! Trở về nhà đi!
Cậu không được giết anh ta!
Không được giết?
Không phải việc của Mikiya!
Shiki. Nếu cậu giết senpai, tớ sẽ không tha thứ cho cậu!
Sát nhân khảo sát
Phần kết